"O Minorca não está no porto!" exclamou a Srta. Acton, olhando para o aglomerado de plataformas, além do qual se erguia a extensão do mar estreito brilhando em um tremor azul até o horizonte. "Nenhum acidente poderia ter acontecido, senão você teria ouvido, irmão." "Mas", disse o Capitão Acton em um tom que marcava a depressão de seu ânimo, "você deve se lembrar de que esta faixa visível de mar tem, mesmo em tempo brilhante e visto do topo do mastro, apenas uma largura estreita, e podemos estar agora mesmo a par do Minorca que está navegando ali, ou ali, casco e vergas até uma braça abaixo da borda sensível."!

"Mas eu vou me casar com o Frank, papai", dizia a menina suavemente. "Bem, senhor, é assim", disse o homem, pronunciando as palavras com força, determinado a mostrar uma postura ousada. "Nós, marinheiros, que concordamos em levar este navio até Kingston, na Jamaica, precisamos saber que estamos a caminho de outro porto, embora não se saiba onde ele fica."

Com o coração batendo descontroladamente, Billy passou pelos pinheiros, a penumbra do crepúsculo aumentando sua sensação de admiração. Croaker havia ficado estranhamente silencioso e agora voava à sua frente como o espírito negro de um corvo. Foi quase um alívio quando finalmente o barraco em ruínas se ergueu em seu emaranhado de trepadeiras e ervas daninhas. Mais uma vez à luz do dia, Croaker retomou o fio da meada interrompido de sua conversa consigo mesmo. Ele se abaixou, deu passos para o lado e expressou expressões que Billy nunca o ouvira usar antes. Ao meio-dia, o Sr. Eagle, que estava encarregado da guarda desde as oito horas, foi substituído pelo Sr. Pledge e desceu. Ao entrar na cabine a caminho de seu beliche, ele se assustou e parou bruscamente ao avistar a Srta. Lucy Acton em pé à mesa, olhando para cima através da claraboia. Ela havia prendido o cabelo, mas de tal forma que, se não fosse pelo chapéu de jóquei que havia retomado, teria parecido tão selvagem como se suas tranças pendessem sobre os ombros e pelas costas como em seu beliche. "É; eles parecem não gostar da água cristalina", respondeu Billy. "É meio nojenta e tem um cheiro estranho."